# Kollektive Deichsteuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13345
Beschreibung
Die Quittung bescheinigt Aelia Musa die Zahlung der Deichsteuer (χωματικόν) für sich, 9 namentlich aufgeführte Sklaven und einen Freigelassenen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06118/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30 x 10,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<num value="9">ἐνάτου</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
Ἁδριανοῦ Καίσαρος
<lb n="2"/>
τοῦ
<unclear>κ</unclear>
υρίου
<expan>
Χοι
<ex>ὰκ</ex>
</expan>
<num value="1">
<hi rend="supraline">α</hi>
</num>
<expan>
Φ
<unclear>ρ</unclear>
ο
<ex>υρίου</ex>
</expan>
<expan>
Λι
<ex>βὸς</ex>
</expan>
<expan>
χω
<ex>ματικοῦ</ex>
</expan>
<num value="8">η</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<lb n="3"/>
Αἰλία
<expan>
Μοῦ
<unclear>σ</unclear>
<ex>α</ex>
</expan>
διὰ
<expan>
Ε
<unclear>ὐη</unclear>
μέρο
<ex>υ</ex>
</expan>
<expan>
φροντ
<ex>ιστοῦ</ex>
</expan>
<lb n="4"/>
<expan>
ὑπ
<ex>ὲρ</ex>
</expan>
<unclear>Π</unclear>
λουτᾶτος
<del rend="erasure">
<expan>
δ
<unclear>ούλ</unclear>
<ex>ου</ex>
</expan>
</del>
<add place="above">
<expan>
ἀπελευθ
<ex>έρου</ex>
</expan>
</add>
<num value="6">ϛ</num>
<num value="4">
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<abbr>
Παυ
<unclear>σ</unclear>
</abbr>
<del rend="erasure">
<expan>
<unclear>ἄ</unclear>
λ
<unclear>λ</unclear>
ο
<ex>υ</ex>
</expan>
</del>
<add place="above">
<expan>
δούλ
<ex>ου</ex>
</expan>
</add>
<lb n="5"/>
<num value="6">ϛ</num>
<num value="4">
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<expan>
Σεραπ
<ex>ίωνος</ex>
</expan>
<expan>
<unclear>ἐ</unclear>
πι
<unclear>κ</unclear>
αλο
<ex>υμένου</ex>
</expan>
<expan>
Ἀλέκτορο
<ex>ς</ex>
</expan>
<lb n="6"/>
<num value="6">ϛ</num>
<num value="4">
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<expan>
Κ
<unclear>έ</unclear>
ρδ
<unclear>ων</unclear>
ο
<ex>ς</ex>
</expan>
<expan>
ἄ
<unclear>λ</unclear>
λο
<ex>υ</ex>
</expan>
<num value="6">ϛ</num>
<num value="4">
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
</num>
, Π
<unclear>ετ</unclear>
εῦτο
<unclear>ς</unclear>
<lb n="7"/>
<expan>
ἄ
<unclear>λ</unclear>
λο
<ex>υ</ex>
</expan>
<num value="6">ϛ</num>
<num value="4">
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<expan>
Σεραπ
<ex>ίωνος</ex>
</expan>
<expan>
ἐ
<unclear>π</unclear>
ι
<unclear>κ</unclear>
αλο
<ex>υμένου</ex>
</expan>
<expan>
Π
<unclear>ετ</unclear>
εῦτ
<ex>ος</ex>
</expan>
<lb n="8"/>
<expan>
ἄ
<unclear>λ</unclear>
λο
<ex>υ</ex>
</expan>
<choice>
<reg>τρεῖς</reg>
<orig>
<num value="3">τρῖς</num>
</orig>
</choice>
<num value="2">
<expan>
<ex>διώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<choice>
<reg>τρεῖς</reg>
<orig>
<num value="3">τρῖς</num>
</orig>
</choice>
<num value="2">
<expan>
<ex>διώβολον</ex>
</expan>
</num>
, Ἀμ
<unclear>ων</unclear>
ίου
<lb n="9"/>
<expan>
ἄ
<unclear>λ</unclear>
λο
<ex>υ</ex>
</expan>
<choice>
<reg>τρεῖς</reg>
<orig>
<subst>
<add place="inline">τρῖς</add>
<del rend="corrected">
<app type="alternative">
<lem>σρῖς</lem>
<rdg>υρῖς</rdg>
</app>
</del>
</subst>
</orig>
</choice>
<num value="2">
<expan>
<ex>διώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<choice>
<reg>τρεῖς</reg>
<orig>
<num value="3">τρῖς</num>
</orig>
</choice>
<num value="2">
<expan>
<ex>διώβολον</ex>
</expan>
</num>
, Ἑρμίου
<lb n="10"/>
<expan>
ἄ
<unclear>λ</unclear>
λο
<ex>υ</ex>
</expan>
<choice>
<reg>τρεῖς</reg>
<orig>
<num value="3">τρῖς</num>
</orig>
</choice>
<num value="2">
<expan>
<ex>διώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<choice>
<reg>τρεῖς</reg>
<orig>
<num value="3">τρῖς</num>
</orig>
</choice>
<num value="2">
<expan>
<ex>διώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<num value="43">μγ</num>
<num value="2">
<expan>
<ex>διώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<lb n="11"/>
<expan>
Φρ
<unclear>ο</unclear>
<ex>υρίου</ex>
</expan>
<expan>
<unclear>Ἀπη</unclear>
<ex>λιώτου</ex>
</expan>
<expan>
<unclear>χω</unclear>
<ex>ματικοῦ</ex>
</expan>
<num value="8">
<unclear>η</unclear>
</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<expan>
ὑπ
<ex>ὲρ</ex>
</expan>
Εὐημέρου
<lb n="12"/>
ἄ
<unclear>λ</unclear>
λου
<num value="6">
ἓ
<unclear>ξ</unclear>
</num>
<num value="4">
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
</num>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<num value="6">ϛ</num>
<num value="4">
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
</num>
·
<expan>
<unclear>Πόλ</unclear>
<ex>εως</ex>
</expan>
<expan>
Λι
<ex>βὸς</ex>
</expan>
<expan>
χω
<ex>ματικοῦ</ex>
</expan>
<num value="8">η</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<lb n="13"/>
<expan>
ὑπ
<ex>ὲρ</ex>
</expan>
<abbr>
Ε
<unclear>ὐ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</abbr>
<supplied reason="lost">
<num value="6">ϛ</num>
<num value="4">
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
</num>
</supplied>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<num value="6">ϛ</num>
<num value="4">
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
</num>
.
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 124 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/06118/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2852/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2332627)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332627&resolution=superImageResolution#5435464